1实战口译 林超伦传送
1、来自网络公开云,本站不存储资源。
2、资源文件均为第三方站点页面。
3、仅学习和交流,不得商业用途。
4、如有侵权内容请联系删除。
5、请阅读以上声明,同意继续访问


话说在咱河南这疙瘩,有个名叫林超伦的年轻人,那可是个传译界的小能手。这天,林超伦接到个活儿,要去给一场会议当同声传译。这活儿可不少赚钱,但林超伦心里也打鼓,生怕在洋人面前出洋相。
临行前,林超伦的哥们儿李大嘴来送行,俩人坐在老街头的茶馆里,一边嗑瓜子一边闲聊。
李大嘴:“超伦啊,你这回可得好好表现,咱河南的脸面就靠你了。”
林超伦:“哎哟,李哥,你放心吧,我这点儿本事还是有的。就是怕洋人那话儿太难懂,到时候露了馅儿。”
李大嘴:“别担心,你那河南话可是练得溜溜的,洋人一听就能乐开花。到时候你多带点方言,他们肯定觉得你有个性。”
林超伦:“李哥,你这是啥话?我这不是让人家笑话嘛。咱得讲标准普通话,洋人才能听得懂。”
李大嘴:“哎呀我的哥,你这是啥讲究?咱河南话多地道啊,洋人一听就亲切。你就放心大胆地用,保证没问题。”
俩人聊着聊着,茶馆的老板娘走了过来,手里端着一盘刚炸好的油条。
老板娘:“超伦啊,你这回去可是大出风头啊,回来可得请我们这些老街坊喝喜酒。”
林超伦:“那必须的,老板娘,你这就知道心疼我了。我得先好好表现,回来给你带个好儿。”
李大嘴:“就是就是,超伦,你这一去,咱们河南的骄傲啊。你可要给咱争光啊。”
林超伦笑着拍了拍李大嘴的肩膀:“放心吧,兄弟,我林超伦岂是那等轻易掉链子的人。”
会议的日子到了,林超伦穿着一身笔挺的西装,带着自信的笑容走进了会议室。洋人们纷纷投来好奇的目光,林超伦心里暗自庆幸,还好自己没穿那身土里土气的唐装。
会议开始了,林超伦坐在翻译间里,耳朵里塞着耳机,眼睛盯着屏幕,嘴里快速地念叨着。他时不时地夹杂着几句河南方言,把洋人们逗得哈哈大笑。
一位洋人兴奋地问:“林先生,您这是啥方言啊?怎么这么好笑?”
林超伦笑着回答:“这可是咱河南的土话,洋人听了都觉得有意思。”
会议结束后,洋人们纷纷过来和林超伦握手,夸奖他的翻译工作做得好。林超伦心里美滋滋的,觉得这次出任务是成功的。
回到家乡,林超伦带着礼物回到了老街,给街坊四邻分了一份。李大嘴拍着林超伦的肩膀说:“超伦啊,你真是给咱河南争了光,以后咱俩可得好好喝酒庆祝庆祝。”
林超伦笑着点点头:“那是必须的,李哥。咱俩还得继续努力,让咱河南的方言走向世界!”