边城(中英双语)
1、来自网络公开云,本站不存储资源。
2、资源文件均为第三方站点页面。
3、仅学习和交流,不得商业用途。
4、如有侵权内容请联系删除。
5、请阅读以上声明,同意继续访问


边城的太阳像刚出笼的馍馍,红彤彤的,照得那河里的水都泛着金光。老歪头儿正躺在河边的石头上,嘴里叼着根旱烟袋,一边吧唧吧唧地抽,一边眯缝着眼,看着河对岸的小姑娘翠花在洗衣服。
“翠花呀,翠花,你洗的这衣服,比那河里的水还要清亮!”老歪头儿吐出一口烟雾,笑眯眯地喊。
翠花抬起头,用那双水灵灵的大眼睛白了他一眼,说道:“歪头儿叔,你这家伙,又在这儿了!”
老歪头儿一拍大腿,笑着说:“翠花,你这眼睛,真是比那河里的水还亮,我这心里头,就只有你这水灵灵的一汪清泉了!”
翠花抿嘴一笑,继续洗衣服,心里却美滋滋的。这老歪头儿,虽说是个老光棍,但人长得精神,说话又风趣,每次来河边,都能让她笑得合不拢嘴。
“翠花,你说,这边的河水,是不是比那城里的井水好喝?”老歪头儿又问。
翠花停下手中的活儿,想了想说:“歪头儿叔,你这人,怎么这么多问题?城里的井水,那是城里的味儿,这边的河水,那是乡下的味儿。各有各的香,各有各的甜。”
“你这丫头,还真是伶牙俐齿!那你说,我这人,是城里的味儿,还是乡下的味儿?”老歪头儿嘿嘿一笑。
翠花噗嗤一笑,说:“歪头儿叔,你这人,半城半乡的,既不是城里人的精致,也不是乡下人的粗犷,你就是个‘半吊子’!”
“半吊子?这可听啊!”老歪头儿假装生气,可脸上却挂着笑容。
“歪头儿叔,我这话,你可别往心里去。半吊子也有半吊子的好处,就像这河水,既有城里的甜,也有乡下的清,不是吗?”翠花解释道。
老歪头儿听了,哈哈大笑,说:“你这丫头,还真是会说话。那我就认了,做个‘半吊子’,只要能让你开心,我这半吊子就值了!”
翠花笑着,继续洗衣服,而老歪头儿则继续在河边抽烟,一边看着翠花,一边感叹:“这边的日子,就是过得舒坦,有山有水,有人情味儿!”
边城的日子,就是这样,虽然平淡,却充满了笑声和温暖。老歪头儿和翠花的故事,就像这河水一样,静静地流淌,永远不会干涸。