绿原译浮士德
1、来自网络公开云，本站不存储资源。
2、资源文件均为第三方站点页面。
3、仅学习和交流，不得商业用途。
4、如有侵权内容请联系删除。
5、请阅读以上声明，同意继续访问
哎，说起来这绿原译的《浮士德》，那可真是让人笑掉大牙的。咱河南人说话就是直接，这不，绿原这小子把德国大文豪的歌德给翻译了个稀奇古怪，让人看了直想笑。
话说这浮士德是个啥人呢？就是个老学究，整天研究学问，可就是找不到人真谛。咱河南话说，这老学究就像是个“书”，成天就知道摇头晃脑地念经。
绿原这小子，他一翻译这《浮士德》，就把这老学究给整成了个“二愣子”。你看，原文里说：“我愿以灵魂为注，换取永恒的真理。”绿原翻译成：“我豁出这条老命，换个明白！”哈哈，这翻译，真是让人笑得肚子疼。
再说这浮士德跟做那一段，绿原翻译得更是有趣。原文里说：“浮士德向许诺，将灵魂交给他。”绿原翻译成：“这老学究跟那说，我把魂儿给你，你可得给我弄个明白！”这翻译，真是把人逗得前俯后仰。
咱河南人说话，那可是直来直去，绿原这小子翻译的《浮士德》，那也是一股子河南味儿。你看，原文里说：“浮士德在的下，陷入了罪恶的深渊。”绿原翻译成：“这老学究被那给，掉进了罪恶的里！”哈哈，这翻译，真是让人捧腹大笑。
还有那浮士德跟玛格丽特的恋爱故事，绿原翻译得更是有趣。原文里说：“玛格丽特对浮士德说，我爱你。”绿原翻译成：“那小妮子对这老学究说，我爱你！”哈哈，这翻译，真是让人笑得合不拢嘴。
绿原这小子翻译的《浮士德》，那可真是让人开了眼。你看，原文里说：“浮士德在玛格丽特的怀抱中，找到了人真谛。”绿原翻译成：“这老学究在玛格丽特的怀里，找到了人滋味！”哈哈，这翻译，真是让人笑得肚子疼。
咱河南人说话，那可是风趣幽默，绿原这小子翻译的《浮士德》，那也是一股子河南味儿。你看，原文里说：“浮士德在玛格丽特的陪伴下，度过了幸福的时光。”绿原翻译成：“这老学究在玛格丽特的陪伴下，过得那叫一个舒坦！”哈哈，这翻译，真是让人笑得合不拢嘴。
绿原这小子翻译的《浮士德》，那可真是让人笑掉大牙。这翻译也让我们看到了，文学的魅力不仅在于文字，更在于语言的魅力。这河南味儿的翻译，让人在笑声中感受到了文学的魅力，真是让人拍案叫绝！