钱钟书--钱钟书英文文集传送
1、来自网络公开云,本站不存储资源。
2、资源文件均为第三方站点页面。
3、仅学习和交流,不得商业用途。
4、如有侵权内容请联系删除。
5、请阅读以上声明,同意继续访问


这钱钟书啊,咱河南人可都知道,那可是个才子啊!要说起他的英文文集,那可真是让人捧着书本笑哈哈,嘴里还能咂摸出点啥滋味来。今儿个,我就来给你摆一摆,钱钟书那英文文集里的那些风趣事儿。
话说有一天,钱钟书老先生在外国教书,那可是个洋学堂。他教的是英文,可他一开口,那洋学生就乐了,你说这老先生咋就这么会逗乐子呢?
有一天,钱钟书在课堂上,正儿八经地讲着课文,突然,他停下来说:“同学们,你们知道吗?英文这东西,就像是咱河南的烩面,要是一碗好的烩面,那可是要讲究火候、调料,才能做出一碗美味的烩面来。”说完,他看着学生们,那眼神里满是期待。
洋学生们你看看我,我看看你,都摸不着头脑。一个学生忍不住问:“钱教授,那这英文和烩面有啥啊?”
钱钟书哈哈一笑,说:“大了去了!你们看,英文这东西,就像是烩面的面条,要是一根根面条都直溜溜的,那可就吃了。咱们得让这些面条弯弯曲曲,有起伏,这样才能有味道。就像英文的语法,要灵活运用,不能死板板地照着书本念。”
学生们听了,都笑得前俯后仰。有个洋学生忍不住说:“钱教授,那您给我们举个例子吧,让我们也感受一下这英文的‘面条’。”
钱钟书点点头,说:“好,那我就给你们讲一个例子。你们知道‘time’这个词吗?它就是时间,对吧?那咱们就来说说‘time’的‘面条’。”
他拿起粉笔,在黑板上写下:“Time is a great teacher, but unfortunay, she teaches too slowly.”(时间是一位伟大的老师,但的是,她教得太慢了。)他解释道:“这句话里,‘time’就像面条一样,弯弯曲曲,起伏有致。你们看,‘time’在这里既是主语,又是宾语,这就像面条在烩面里,既能单独成菜,又能搭配其他食材。”
学生们听了,都拍手叫好。钱钟书又接着说:“你们看,英文这东西,就像是咱河南的豫剧,唱腔要抑扬顿挫,才能吸引人。咱们在学习英文的时候,也要学会这种‘唱腔’,才能把英文学好。”
就这样,钱钟书用他的幽默和智慧,把那些枯燥的英文语法和词汇,讲解得生动有趣。他的学生们都爱上了这门课,也爱上了这位风趣的教授。
钱钟书的英文文集,就像是他的一本幽默词典,里面充满了各种风趣的故事和深刻的道理。读他的书,不仅能学到知识,还能让人笑得合不拢嘴。这不,咱河南人钱钟书,又用他的才华,征服了世界各地的读者。嘿咱河南人就是牛!