走遍美国-中英对照文本(绝对全面).doc
1、来自网络公开云，本站不存储资源。
2、资源文件均为第三方站点页面。
3、仅学习和交流，不得商业用途。
4、如有侵权内容请联系删除。
5、请阅读以上声明，同意继续访问
哎呀妈呀，我老陈这回可是豁出去了，要走遍去呢！这可是我这辈子的梦想啊，就像咱河南人说的，“梦想还是要有的，万一实现了呢！”你说我这大老远的，一没去过，二没见面，这回可得好好长长见识。
那天，我在咱村头的老槐树下，跟邻居大娘聊天，她说：“陈家娃，你这辈子啥时候能去看看啊？”我一拍大腿：“大娘，我这辈子的梦想就是走遍，咱俩这回说定了，等我回来，给你带大苹果吃！”大娘乐得合不拢嘴：“好，好，好，那你可得好好珍惜这次机会啊！”
说干就干，我赶紧收拾行囊，揣着家里给的盘缠，踏上了这趟说走就走的旅程。那会儿，咱河南人去还是少数，我这模样，就像个土包子似的，一路上引来不少异样的眼光。哎，谁让咱是第一次出门呢，咱得慢慢适应。
到了，我才发现这地方真是不一样。那街道，那高楼，那汽车，哎呀妈呀，我这辈子都没见过这么大的世面。那天，我在纽约的街头闲逛，突然看见一个兄弟，他看我一脸懵逼的样子，就笑着问我：“兄弟，你从哪儿来啊？”我一拍脑门：“哎哟，大哥，我从来的，这是第一次来。”那兄弟听了，哈哈大笑：“哈哈，兄弟，你真是个地道的人啊！”
在纽约，我还遇到了一个河南老乡，他叫老李。老李告诉我，这地方，好吃的东西太多了，比如汉堡、热狗、薯条……我听得口水直流，赶紧跟着老李去尝尝。哎呀妈呀，那汉堡真好吃，就像咱河南的烩面一样，又香又辣，我一口气吃了一个又一个。
走遍的日子过得飞快，转眼就到了回国的时候。我在见识了太多新鲜玩意儿，也结交了很多朋友。回国那天，我拉着大手，对她说：“大娘，我这次去，真是开了眼界，长了见识。以后，我还要带你去玩！”大娘乐得合不拢嘴：“好，好，好，等你回来，咱们一起去看大苹果！”
这次走遍的经历，让我明白了，人生就是要不断尝试，不断挑战。就像咱河南人说的，“人活，不就图个开心嘛！”哎呀妈呀，这趟之旅，我真是收获满满，以后还得继续努力，走遍天下，开开眼界！